Como usar o DocDairy

Este é o manual prático: siga-o por ordem e a fazenda funciona sem tentativa e erro. Responde às cinco perguntas diárias — o que faço hoje, qual vaca, o leite é seguro enviar, o trabalho foi feito, e estamos a ganhar dinheiro.

O DocDairy está disponível em 10 línguas — inglês, persa, árabe, francês, espanhol, português, neerlandês, turco, hindi e urdu — com layout completo direita-para-esquerda e calendário jalali. Mude quando quiser no menu de língua.

1. Primeiro acesso (5 minutos)

1. Abra o endereço da sua fazenda e entre com o seu e-mail e palavra-passe.
2. Escolha a sua língua na página de entrada.
3. Se a sua conta serve várias fazendas, escolha uma no seletor (troque depois no cabeçalho).
4. Siga a visita guiada única — barra lateral, troca de fazenda, notificações e ajuda.
5. Cada um chega ao seu trabalho: trabalhadores em Hoje, veterinário em Saúde, dono no Painel.
6. No telemóvel use Adicionar ao ecrã principal — instala como app e o modo estábulo funciona offline.

2. Preparar a fazenda (dia um — siga Começar na barra lateral; a lista marca-se sozinha)

1. Currais: Estábulos/Currais → defina um por grupo real (ordenha, secas, vitelos…).
2. Rebanho: Rebanho → Importar de CSV/Excel com as colunas ear_tag, name, birth_date (YYYY-MM-DD), breed, sex (FEMALE/MALE), weight_kg — linhas más são ignoradas. Vem do DairyComp 305? Use Importação. Ou adicione uma a uma com Adicionar vaca.
3. Medicamentos: Tratamentos → registe os medicamentos com os dias de carência de leite e carne — é isto que liga os avisos automáticos de «não ordenhar».
4. Pessoas: Utilizadores → adicione cada trabalhador (e-mail como login de preferência — sempre único) com um papel da tabela abaixo.
5. Primeiro leite: Produção de leite → registe o leite de hoje para os gráficos ganharem sentido.
6. Primeira tarefa: Tarefas → crie uma tarefa real e atribua-a. Opcional: ligue sala/coleiras em Dispositivos.

3. A rotina diária (10–15 minutos)

• Abra Hoje todas as manhãs — vacas a inseminar, vacinas vencidas, carências a terminar, as suas tarefas. Tudo liga ao local de registo.
• No estábulo use o modo estábulo: a vaca, a ação (leite, tratamento, observação, cio), guardar. Sem rede? Os registos ficam em fila e sincronizam depois.
• Um tratamento só pede vaca, medicamento, data e motivo — as datas de carência preenchem-se sozinhas e a vaca fica sinalizada.
• Registe cios ao vê-los; após a cobrição registe a inseminação e depois o diagnóstico de gestação.

4. O ritmo semanal (dono/gestor)

• Qualidade do leite: registe análises do tanque (CCS…), expedições e leite rejeitado.
• Secagem: confirme as vacas sinalizadas. Parto: registe cada parto e ligue o vitelo à mãe.
• Alimentação: mantenha alimentos e custos atualizados — alimentam a rentabilidade.
• Tarefas e SOP: verifique o feito; listas recorrentes vivem como SOP.
• Análises reprodutivas: taxa de conceção, dias em aberto e a lista «precisa de decisão».

5. A visão do dinheiro (mensal, dono)

• Rentabilidade: receita sobre custo alimentar (IOFC), margem por vaca, preço de equilíbrio — dos seus dados reais.
• Valor da vaca: cada vaca classificada economicamente (média = 100), candidatas a refugo sinalizadas.
• Relatórios e metas KPI: relatórios exportáveis; defina metas e acompanhe.

6. Manutenção e ajuda

• Definições: unidades e língua. Cópias noturnas automáticas; exporte tudo em CSV quando quiser.
• Assistente de IA (extra pago): pergunte sobre o seu próprio rebanho em linguagem simples.
• Ajuda: esta documentação, em 10 línguas. Algo errado? Suporte → Abrir pedido — as nossas respostas aparecem na mesma página.
• A minha subscrição (donos): veja o plano, fim do ensaio, subscrição ativa e faturas em aberto — com botão seguro Pagar.

Quem recebe que papel?

Cábula de 60 segundos

• O que fazer? → Hoje
• Registar junto à vaca → Modo estábulo
• Encontrar uma vaca → Rebanho
• Leite seguro? → Qualidade do leite + sinal de carência
• Atribuir trabalho → Tarefas
• Que vacas rendem? → Rentabilidade / Valor da vaca
• Adicionar trabalhador → Utilizadores
• Ajuda → Suporte